1
00:01:10,571 --> 00:01:13,497
जेमिडोस डी प्लेसर (1983)
खुशी की कराहें

2
00:01:13,522 --> 00:01:16,175
खुशी की चीखें
खुशी की चीख

3
00:01:24,840 --> 00:01:26,907
मूल मार्क्विस डी साडे मार्क्विस डी साडे
पटकथा लेखक जेसुएस फ्रेंको

4
00:02:58,756 --> 00:02:59,756
निर्देशक जीसस फ्रेंको

5
00:03:17,085 --> 00:03:21,400
जब से मैंने उसे पानी में फेंका है, बहुत समय हो गया है

6
00:03:22,114 --> 00:03:24,860
मुझे पता है वह बाहर नहीं आएगा.

7
00:03:25,371 --> 00:03:26,900
वह पहले ही मर चुका है.

8
00:03:26,918 --> 00:03:27,918
18पी2पी उपशीर्षक समूह उत्पादन

9
00:03:28,457 --> 00:03:31,371
मैंने शव देखे हैं.

10
00:03:32,171 --> 00:03:35,542
परन्तु वे मेरे स्वामी नहीं हैं,

11
00:03:36,857 --> 00:03:39,210
वह मेरे बिना क्या करेगा?

12
00:03:40,000 --> 00:03:43,900
वह कुछ समय पहले ही जीवित था...

13
00:03:45,885 --> 00:03:47,371
और बहुत खुश हूं.

14
00:03:48,514 --> 00:03:50,080
मैं भी।

15
00:03:51,257 --> 00:03:53,970
वह मेरे लिए बहुत अच्छा है.

16
00:03:54,685 --> 00:03:58,140
उसे मुझे गिटार बजाते हुए सुनना पसंद है,

17
00:03:58,571 --> 00:04:02,310
और वह हमेशा मुझे महीने के अंत में मेरा वेतन देते हैं।

18
00:04:04,342 --> 00:04:06,190
क्यों? क्यों?

19
00:04:06,400 --> 00:04:08,650
उसकी इस तरह मौत क्यों हुई?

20
00:04:10,857 --> 00:04:13,200
वह कुछ समय पहले ही जीवित था...

21
00:04:14,228 --> 00:04:15,490
जीवित रहो!

22
00:04:16,571 --> 00:04:20,971
उन्होंने हमेशा की तरह बात की और मजाक किया,

23
00:04:32,949 --> 00:04:33,949
स्पेन · एंटालुसिया

24
00:05:15,720 --> 00:05:17,714
यह यहाँ बहुत सुंदर है!

25
00:05:17,850 --> 00:05:19,100
मुझे पता था कि तुम्हें यह पसंद आएगा.

26
00:05:20,914 --> 00:05:23,100
- मुझे अपना बैग दो।
- धन्यवाद।

27
00:05:26,228 --> 00:05:28,690
तुम मेरे नौकरों से मिलोगे.

28
00:05:37,660 --> 00:05:40,830
- यह फेनूर है।
- नमस्ते, फेनूर!

29
00:05:49,542 --> 00:05:53,930
तुम ठीक हो?

30
00:05:55,828 --> 00:05:58,350
- अच्छा लड़का!
- शुभ दोपहर!

31
00:06:01,200 --> 00:06:02,310
- नमस्ते

32
00:06:04,457 --> 00:06:05,560
- नमस्ते!

33
00:06:08,571 --> 00:06:12,685
तुम्हें मार्टा होना चाहिए! मैं जूलिया हूं.

34
00:06:12,800 --> 00:06:14,320
आपसे मिलकर अच्छा लगा!

35
00:06:14,971 --> 00:06:18,628
मुझे यह पसंद हे!
मेरे दोस्त तुरंत दोस्त बन गए.

36
00:06:28,460 --> 00:06:30,628
जूलिया, मैं तुम्हें अन्य जगहें दिखाऊंगा।

37
00:06:30,653 --> 00:06:31,740
धन्यवाद!

38
00:06:32,514 --> 00:06:33,630
कृपया मुझे माफ़ करें।

39
00:06:35,370 --> 00:06:37,714
तुम्हारे साथ क्या गलत है? मूर्ख मत बनो!

40
00:06:37,850 --> 00:06:39,257
मैं सिर्फ आपको प्यार करता हूं।

41
00:06:39,485 --> 00:06:41,940
बाद में मुझसे अपने कमरे में मिलो, ठीक है?

42
00:06:42,340 --> 00:06:44,857
आप उसे ऊपर भेज दीजिए.
ठीक है

43
00:06:46,800 --> 00:06:48,690
बाद में मिलते हैं, जूलिया।

44
00:06:48,914 --> 00:06:50,150
मैं तुम्हें तुम्हारा कमरा दिखाऊंगा.

45
00:06:50,914 --> 00:06:52,780
इस तरह,

46
00:06:57,314 --> 00:07:01,028
तुम खलनायक! बेशर्म आदमी, फेनुर!

47
00:07:01,660 --> 00:07:03,500
क्या यह विवाह मार्च है?

48
00:07:04,100 --> 00:07:05,500
मैं तुम्हें पानी में फेंक दूँगा!

49
00:07:06,000 --> 00:07:08,710
जो है सामने रखो! इसे पानी में फेंक दो!

50
00:07:10,840 --> 00:07:16,514
तुम गैंगस्टर! अगली बार मैं तुम्हें अंदर डाल दूँगा!

51
00:07:16,800 --> 00:07:19,942
आपका कमरा ऊपर है. इसका दृश्य बहुत अच्छा है!

52
00:07:20,180 --> 00:07:21,942
मैं हैरान हूं!

53
00:07:26,971 --> 00:07:28,914
युवतियां! अलविदा!

54
00:07:30,057 --> 00:07:32,057
- अलविदा!
- अलविदा!

55
00:07:32,190 --> 00:07:33,820
उफ़! फिसल गया.

56
00:07:43,870 --> 00:07:45,750
एंटोनियो मायन्स ··· एंटोनियो

57
00:07:49,942 --> 00:07:51,290
आना!

58
00:07:54,920 --> 00:07:55,980
आप इसे कैसे पसंद करते हैं?

59
00:07:56,057 --> 00:07:57,885
- यह खूबसूरत है
- हाँ।

60
00:07:58,114 --> 00:08:00,457
बाथरूम वहीं पर है.

61
00:08:00,745 --> 00:08:03,038
लीना रोमे ··· जूलिया (स्पेनिश: जूलिया)
एंटोनियो की दत्तक पुत्री और प्रेमी

62
00:08:10,685 --> 00:08:12,270
एंटोनियो से आप कौन हैं?

63
00:08:12,742 --> 00:08:14,360
हम दोस्त हैं।

64
00:08:14,571 --> 00:08:18,450
दोस्तों के अलावा और क्या है?

65
00:08:19,200 --> 00:08:22,457
इससे तुम्हें क्या लेना-देना, तुम कौन हो?

66
00:08:22,660 --> 00:08:25,885
मैं मैडम का सहायक हूं, प्रेमी हूं...

67
00:08:26,040 --> 00:08:27,257
क्या आप एंटोनियो के प्रेमी हैं?

68
00:08:27,485 --> 00:08:28,628
अगर आपको परेशानी ना हो तो?

69
00:08:35,771 --> 00:08:40,510
क्षमा करें, शायद मैं मूर्ख की तरह व्यवहार कर रहा हूँ।

70
00:08:41,085 --> 00:08:44,010
मुझे यहां आने वाली महिलाओं से ईर्ष्या होती है।

71
00:08:44,514 --> 00:08:47,542
मुझे बहुत कष्ट सहना पड़ा. बहुत बार...

72
00:08:49,428 --> 00:08:52,270
चिंता मत करो,
मैं उसे तुमसे नहीं चुराऊंगा.

73
00:08:53,142 --> 00:08:54,400
मुझे आशा है कि आप ठीक हैं।

74
00:09:05,142 --> 00:09:06,700
मैं अफ़्रीका से हूँ.

75
00:09:07,257 --> 00:09:08,330
एक बर्बर.

76
00:09:09,428 --> 00:09:12,420
मैं कुछ वर्ष पहले अपने माता-पिता के साथ यहां आया था,

77
00:09:12,742 --> 00:09:17,085
जब वे मरे तो मैं एक छोटी लड़की थी।

78
00:09:17,771 --> 00:09:19,771
एंटोनियो मुझे अंदर ले गया.

79
00:09:20,457 --> 00:09:25,942
मुझे लगा कि मैं उनके और उनकी पत्नी मार्टिना के साथ था,
एक नया परिवार मिला

80
00:09:26,685 --> 00:09:29,506
जब मैं 12 साल की थी तब उसने मेरे साथ बलात्कार किया,

81
00:09:30,716 --> 00:09:33,060
मैं तब से उससे प्यार करता हूँ।

82
00:09:33,257 --> 00:09:41,657
मैं उसे चाहता हूं, और यदि मैं उसे दे दूं, तो मैं उसका दास हूं।
मैं तुम दोनों का गुलाम हूं.

83
00:09:44,000 --> 00:09:45,828
क्या अब सब कुछ स्पष्ट हो गया है?

84
00:09:46,457 --> 00:09:48,514
हां मुझे ऐसा लगता है।

85
00:09:51,714 --> 00:09:55,371
आपकी अनचाही स्वीकारोक्ति के लिए धन्यवाद.

86
00:09:58,920 --> 00:10:03,085
चाहे कुछ भी हो, मैं अब भी उससे प्यार करता हूँ।

87
00:10:04,342 --> 00:10:07,028
हालाँकि मैं फेनूर जैसा एक खिलौना हूँ,

88
00:10:07,200 --> 00:10:09,620
लेकिन घर में एक और चीज़ थी.

89
00:10:15,058 --> 00:10:17,138
एलिसा वेला ··· मार्ता · नौकरानी

90
00:10:24,400 --> 00:10:27,428
उसकी स्त्री, मार्टिना, वह कैसी है?

91
00:10:29,028 --> 00:10:35,200
जब वह आसपास थी तो वह बहुत बदल गया।

92
00:10:37,428 --> 00:10:40,400
उन्हें प्रेमपूर्ण और उत्साही दिखाया गया।

93
00:10:41,200 --> 00:10:43,314
आप जल्द ही उन्हें एक साथ देखेंगे.

94
00:10:43,510 --> 00:10:44,800
क्या वह आएगी?

95
00:10:45,314 --> 00:10:47,600
जी हां, उन्हें आज अस्पताल से छुट्टी मिल सकती है।

96
00:10:47,885 --> 00:10:50,720
- क्या वह यहां आएगी?
- हाँ।

97
00:10:54,114 --> 00:10:56,457
आप रात के खाने में क्या पहनने जा रहे हैं?

98
00:10:56,628 --> 00:10:59,371
मुझे नहीं पता, मैं ज्यादा कपड़े नहीं लाया।

99
00:10:59,440 --> 00:11:00,740
शायद मैं टॉप पहनूंगी.

100
00:11:00,860 --> 00:11:03,028
ओह, यह सही नहीं है!

101
00:11:03,180 --> 00:11:07,600
उन्हें तैयार होना और डिनर पर जाना पसंद है।

102
00:11:08,400 --> 00:11:11,600
मैं तुम्हारे लिए कुछ सुंदर और सेक्सी ढूंढूंगा।

103
00:11:13,771 --> 00:11:20,583
मार्टिना को पारदर्शी, बोल्ड लुक पसंद है।

104
00:11:20,700 --> 00:11:22,926
बेहतर होगा कि कुछ क्लीवेज दिखा दूं.

105
00:11:36,400 --> 00:11:39,230
- यह बहुत सुंदर है!
- हाँ, यह विंटेज है।

106
00:11:48,571 --> 00:11:50,370
सब कुछ हटाओ.

107
00:11:53,600 --> 00:11:54,700
मुझे इसे आज़माने दो!

108
00:11:57,028 --> 00:11:58,670
मुझे अपनी मदद करने दें!

109
00:12:02,914 --> 00:12:10,628
ओले ~ तुम एक जिप्सी की तरह दिखती हो!

110
00:12:13,080 --> 00:12:16,400
सबसे कठिन हिस्सा इसे न पहनना है,
लेकिन इसे गिरने मत दो!

111
00:12:16,640 --> 00:12:19,730
मैं रात के खाने के दौरान प्रदर्शन कर सकता हूँ!

112
00:12:20,000 --> 00:12:24,690
चिंता मत करो! तम इसे कर दोगे!

113
00:12:26,228 --> 00:12:27,530
यह वह है.

114
00:12:27,885 --> 00:12:28,950
बाद में मिलते हैं।

115
00:12:53,890 --> 00:12:55,720
मुझे तुमसे प्यार है।

116
00:13:10,400 --> 00:13:15,700
- कृपया अब मुझसे प्यार करें।
- यहाँ आओ!

117
00:13:34,514 --> 00:13:38,180
जल्दी करो! मैं तुम्हें उत्साहित करना चाहता हूँ!

118
00:13:39,200 --> 00:13:43,520
मेरी जान, जब तुम अपना मुँह इस्तेमाल करती हो तो यह उत्तेजित हो जाता है

119
00:13:45,600 --> 00:13:48,730
-यहाँ आओ.
- मैं इंतज़ार नहीं कर सकता!

120
00:13:51,360 --> 00:13:52,420
कोमल हो।

121
00:13:53,028 --> 00:13:54,200
कोमल हो।

122
00:13:54,514 --> 00:13:55,660
तुमने मुझे चोट पहुंचायी।

123
00:14:02,971 --> 00:14:06,080
जे जे को अभी भी थोड़ा दर्द हो रहा है।

124
00:14:14,514 --> 00:14:20,457
तुमने मुझसे वादा किया था कि यह हमारी रात होगी।
आप पीछे तो नहीं हटने वाले?

125
00:14:20,914 --> 00:14:24,270
नहीं - नहीं।

126
00:14:24,571 --> 00:14:28,800
आज रात हमें मौका मिलेगा.
पर्याप्त समय लो।

127
00:14:29,371 --> 00:14:30,980
यह हमारा सबसे अच्छा मौका है.

128
00:14:31,200 --> 00:14:33,400
केवल एक गवाह बचा था.

129
00:14:34,342 --> 00:14:35,828
एक मूर्ख गवाह...

130
00:14:36,685 --> 00:14:38,514
मार्ता गिर जाएगी...

131
00:14:39,771 --> 00:14:41,828
जोर से पकड़, कुतिया!

132
00:14:46,285 --> 00:14:48,880
- मुड़ो।
- हाँ मेरे प्यार।

133
00:15:02,685 --> 00:15:06,350
जारी रखें! जारी रखें! मैं तुम्हें खुश करूंगा!

134
00:15:20,571 --> 00:15:22,200
वह जल्द ही वापस आ जाएगी.

135
00:15:25,085 --> 00:15:27,830
वह एक मानसिक अस्पताल से बाहर आई।

136
00:15:31,040 --> 00:15:37,340
她是个精神分裂症患者,一个花痴......

137
00:15:39,760 --> 00:15:43,140
मैं इसे अब और नहीं सह सकता! मार्टिना...

138
00:15:45,140 --> 00:15:49,142
मार्टिना, तुम उससे प्यार करोगी...

139
00:15:52,188 --> 00:15:57,700
हम खूब मौज-मस्ती करने वाले हैं!

140
00:15:58,057 --> 00:15:59,820
आगे बोलो!

141
00:16:02,612 --> 00:16:06,722
वह रिश्ते नहीं संभाल सकती, आप उसे मार डालेंगे

142
00:16:07,095 --> 00:16:08,993
हम उसे मरते दम तक प्यार करेंगे!

143
00:16:13,714 --> 00:16:19,257
यह तुम्हारा तांडव है
उसे अपनी बाहों में महसूस करो, उसका दर्द महसूस करो।

144
00:16:19,428 --> 00:16:32,810
हम एक ही समय में सह लेंगे, और फिर हम जाएंगे और उस पर लाखों खर्च करेंगे।

145
00:16:39,860 --> 00:16:43,660
आप मेरी मदद करेंगे.
आप हार नहीं मानेंगे, है ना?

146
00:16:44,514 --> 00:16:45,790
मैं उसे मार डालूँगा.

147
00:16:48,171 --> 00:16:49,370
हाँ।

148
00:16:51,600 --> 00:16:53,960
हाँ, वह इसे सहन नहीं कर सकी!

149
00:16:56,228 --> 00:16:58,760
तुम मेरी स्त्री बनोगी.

150
00:16:59,510 --> 00:17:01,680
- हाँ।
- मेरी औरत।

151
00:17:03,314 --> 00:17:05,771
हम फ्रांस में आपके घर में रहेंगे,

152
00:17:45,257 --> 00:17:54,114
वह...जल्द आ रही है।

153
00:18:17,257 --> 00:18:18,420
बाद में मिलते हैं।

154
00:20:13,425 --> 00:20:15,492
रोसिओ फ़्रीक्सास ···मार्टिना
(एंटोनियो की पत्नी)

155
00:20:46,400 --> 00:20:50,114
24 नवम्बर 1978.

156
00:20:53,657 --> 00:20:56,200
मेरा आखिरी समय यहीं है।

157
00:20:58,514 --> 00:20:59,942
शुभ दोपहर!

158
00:21:02,514 --> 00:21:05,630
मैं तुम्हें दोबारा देखकर खुशी हुई.

159
00:21:06,840 --> 00:21:10,000
मैं भी, तुम बहुत अच्छे लग रहे हो!

160
00:21:10,285 --> 00:21:13,028
आप पहले से कहीं अधिक आकर्षक लग रहे हैं!

161
00:21:14,171 --> 00:21:15,350
मुझे देखने दो...

162
00:21:35,428 --> 00:21:39,160
मैं मेहमानों के लिए विशेष कॉकटेल तैयार करने जा रहा हूं

163
00:21:39,410 --> 00:21:43,460
क्या आप तैयार हैं?
लगभग यही है. जल्द ही फिर मिलेंगे!

164
00:21:56,457 --> 00:21:58,810
क्या तुम मुझसे नहीं डरते?

165
00:21:59,485 --> 00:22:03,850
हाँ, मैं तुम्हें खोने से डरता हूँ।

166
00:22:04,342 --> 00:22:07,820
मुझे खोने का डर?
तुम हमेशा मेरे पास रहोगे.

167
00:22:09,142 --> 00:22:10,400
धन्यवाद।

168
00:22:46,970 --> 00:22:50,285
इस दौरान मेरा सबसे बड़ा दर्द तुम्हारा न होना है

169
00:22:50,514 --> 00:22:51,710
ओह, मेरे प्रिय!

170
00:22:52,914 --> 00:22:54,030
कृपया मुझे माफ़ करें!

171
00:22:54,628 --> 00:22:56,160
माफ़ करता हूँ।

172
00:22:57,257 --> 00:23:00,120
चलो बैठो और ड्रिंक करो.

173
00:23:00,685 --> 00:23:02,750
कॉकटेल आ रहे हैं.

174
00:23:05,620 --> 00:23:07,028
क्या आप हमें एक-दूसरे से नहीं मिलवाएंगे?

175
00:23:07,257 --> 00:23:08,580
ओह, मैं बहुत मूर्ख हूँ

176
00:23:09,371 --> 00:23:12,590
मेरी पत्नी मार्टिना. यह जूलिया है.

177
00:23:15,371 --> 00:23:16,760
वह कितनी प्यारी है!

178
00:23:21,257 --> 00:23:24,480
सिग्नेचर कॉकटेल
- चलो एक टोस्ट पीते हैं!

179
00:23:26,057 --> 00:23:28,857
मेरी पत्नी का वापस स्वागत करने के लिए शुभकामनाएँ!

180
00:23:29,028 --> 00:23:30,060
प्रोत्साहित करना!

181
00:23:35,885 --> 00:23:37,610
ओह, अद्भुत!

182
00:23:38,870 --> 00:23:39,949
ये किसने किया?

183
00:23:40,171 --> 00:23:44,910
इसे मैंने बनाया है! एक प्राचीन प्राच्य नुस्खा मेरे पूर्वजों से चला आ रहा है।

184
00:23:46,514 --> 00:23:48,285
ये वाकई अच्छा है.

185
00:23:48,480 --> 00:23:49,880
क्या आप तैयारी नहीं कर रहे हैं?

186
00:23:50,114 --> 00:23:51,771
ओह, हाँ, क्षमा करें.

187
00:23:52,171 --> 00:23:53,800
मार्ता, मेरे साथ आओ।

188
00:23:54,170 --> 00:23:55,885
ठीक है मैडम.

189
00:24:06,685 --> 00:24:11,314
जब हम अंततः अकेले होते हैं तो आप उसके बारे में क्या सोचते हैं?

190
00:24:11,542 --> 00:24:15,320
वह बहुत खूबसूरत है.
मुझसे भी ज्यादा सुंदर.

191
00:24:16,342 --> 00:24:17,450
मुझे तुमसे प्यार है।

192
00:25:12,457 --> 00:25:13,880
वेश्या.

193
00:25:19,840 --> 00:25:22,680
आओ और पीयो.

194
00:25:57,371 --> 00:26:00,340
मुझे चक्कर आने लगे.

195
00:26:01,085 --> 00:26:05,714
जूलिया, मैं तुम्हारे मुँह से पीना चाहता हूँ।

196
00:26:06,628 --> 00:26:09,657
पियो, पियो.

197
00:27:03,675 --> 00:27:05,955
जुआन सोलर · · फेनुल · फ़ुटमैन

198
00:27:31,371 --> 00:27:33,626
- वह व्यक्ति कौन है?

199
00:27:33,650 --> 00:27:40,110
- कौन?
वह इंसान नहीं, बेवकूफ है.

200
00:27:41,200 --> 00:27:43,860
वह सदैव यहीं रहते हैं।

201
00:29:00,857 --> 00:29:02,400
क्या हम दखल दे रहे हैं?

202
00:29:03,200 --> 00:29:04,860
मुझे आशा नहीं है।

203
00:29:14,285 --> 00:29:15,990
मार्टिना!

204
00:29:30,685 --> 00:29:35,085
आपकी उपस्थिति को महसूस करना अद्भुत है।

205
00:29:35,257 --> 00:29:38,000
और जान लो कि तुम अब भी मेरे दोस्त हो,

206
00:29:38,180 --> 00:29:42,770
एक वफादार, आदर्श साथी.
मुझे तुमसे प्यार है।

207
00:29:42,933 --> 00:29:44,190
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

208
00:29:45,142 --> 00:29:47,477
तुम्हारे बिना जीवन,

209
00:29:47,501 --> 00:29:51,740
सारा ख़तरा और रोमांचक रोमांच ख़त्म हो गया है।

210
00:30:05,670 --> 00:30:06,857
उसे देखो...

211
00:30:53,885 --> 00:31:00,850
उन्हें लगता है कि मुझमें कोई भावना नहीं है.

212
00:31:02,100 --> 00:31:08,342
मैंने उनके संभोग में साथ देने के लिए गिटार बजाया।

213
00:31:08,742 --> 00:31:11,430
उन्होंने सोचा कि यह एक रेडियो था,

214
00:31:12,528 --> 00:31:17,221
बस पृष्ठभूमि संगीत, लेकिन मैं नहीं।

215
00:31:18,571 --> 00:31:21,312
मुझे उन्हें अपने कपड़े उतारते हुए देखना अच्छा लगता है,

216
00:31:22,442 --> 00:31:26,789
गन्दी हरकतें करो.

217
00:31:27,600 --> 00:31:30,788
मुझे अजीब सी खुजली और गर्मी महसूस होती है,

218
00:31:31,719 --> 00:31:36,897
मेरी गर्दन में एक सुखद गर्मी।

219
00:31:38,857 --> 00:31:44,914
मैंने उन्हें सुना, कुत्ते जैसी आवाजें आ रही थीं।

220
00:31:46,581 --> 00:31:47,776
मैंने देखा है...

221
00:31:49,374 --> 00:31:51,669
वे देर रात को हैं,

222
00:31:52,967 --> 00:32:00,228
जब लोग शांत होते हैं तो बुरे काम करते हैं।

223
00:32:02,781 --> 00:32:07,472
वो चीख,

224
00:32:08,562 --> 00:32:10,289
यह एक छोटा लड़का है.

225
00:32:11,428 --> 00:32:14,183
उन्होंने उसकी गर्दन सुअर की तरह काट दी.

226
00:32:15,371 --> 00:32:18,632
और स्वामी और उसकी स्त्री,

227
00:32:19,249 --> 00:32:22,018
पागलों की तरह एक दूसरे को गले लगाना,

228
00:32:23,009 --> 00:32:25,385
खून से नहाया हुआ.

229
00:32:28,000 --> 00:32:29,513
फिर वो चले गए,

230
00:32:31,138 --> 00:32:33,547
बेचारा फेनुर,

231
00:32:33,571 --> 00:32:36,285
अभी भी इसके बाद की सफ़ाई करनी है।

232
00:32:37,070 --> 00:32:39,602
और पार्टी के अवशेषों को फेंक दिया.

233
00:32:57,714 --> 00:33:00,022
मुझे तुम्हारे साथ होने दो।

234
00:33:00,920 --> 00:33:05,353
कृपया मुझे तुमसे प्यार करने दो।

235
00:33:06,971 --> 00:33:08,685
यह मत पूछो.

236
00:33:09,200 --> 00:33:12,285
मदद मत मांगो, हम कभी मदद नहीं मांगते।

237
00:33:12,400 --> 00:33:17,110
हम चुने हुए लोग हैं,
कुछ भी अनुमति है.

238
00:33:17,314 --> 00:33:22,857
हम असामान्य वर्जित खेल खेलते हैं,
हमारे पूर्वजों की तरह ही दण्ड से मुक्ति के साथ।

239
00:33:22,990 --> 00:33:26,790
भिखारी घृणित प्राणी हैं!

240
00:33:27,257 --> 00:33:30,080
और हम आपका तिरस्कार नहीं करते.

241
00:33:52,742 --> 00:33:55,190
हम आपका तिरस्कार नहीं करते.

242
00:33:56,628 --> 00:33:58,057
धन्यवाद।

243
00:34:57,250 --> 00:35:00,710
क्या आप देर रात तक हमारे साथ रहना चाहते हैं?

244
00:35:02,457 --> 00:35:05,090
आप महसूस करना चाहते हैं
पूर्ण प्रेम?

245
00:35:08,057 --> 00:35:10,560
आप अनुभव करना चाहते हैं
दर्द की सुंदरता?

246
00:35:11,673 --> 00:35:12,680
हाँ।

247
00:35:14,228 --> 00:35:16,520
चाहे जो हो जाये?

248
00:35:17,485 --> 00:35:18,770
हाँ।

249
00:41:52,330 --> 00:41:54,960
क्षमा करें, मुझे बीच में बोलने दीजिए।

250
00:41:58,800 --> 00:42:00,800
तुम्हारी ऐसा करने की हिम्मत कैसे हुई?

251
00:42:04,685 --> 00:42:07,640
नहीं! आप क्या कर रहे हैं?

252
00:42:08,114 --> 00:42:11,020
- तुम्हें मारूं!
- नहीं! नहीं!

253
00:42:22,628 --> 00:42:24,070
जो है सामने रखो!

254
00:43:06,057 --> 00:43:08,160
क्या यह अच्छा नहीं है, जूलिया?

255
00:43:08,457 --> 00:43:12,250
मरते हुए आदमी की धड़कती और कांपती हुई चूत.

256
00:43:12,500 --> 00:43:15,040
आओ और देखो
मौत का सामना!

257
00:43:49,314 --> 00:43:52,160
यह काफी है, जूलिया! उसे सज़ा दो!

258
00:45:29,085 --> 00:45:32,800
चलिए, अब उसमें कोई दिलचस्पी नहीं है।

259
01:02:58,914 --> 01:03:04,850
अभी या कभी नहीं,
वह थक गया था.

260
01:03:10,000 --> 01:03:16,914
वह वापस नहीं लड़ सका.

261
01:03:18,628 --> 01:03:21,950
- हमारी योजना काम कर रही है.
- हाँ।

262
01:03:22,857 --> 01:03:27,290
उसे इस बात का अंदाज़ा नहीं था कि हम कुछ समय से प्यार में थे।

263
01:03:28,000 --> 01:03:31,485
- हम मानसिक अस्पताल में एक साथ थे।
- मैं नहीं कर सकता।

264
01:03:31,590 --> 01:03:33,920
हम महीनों से इसकी योजना बना रहे हैं।

265
01:03:34,130 --> 01:03:37,942
वह अब मेरे लिए बिछाये गये जाल में फँस गया था।

266
01:03:55,142 --> 01:04:01,330
क्या गलत?
आपने उसे दुखी करने के लिए क्या कहा?

267
01:04:11,750 --> 01:04:14,510
तुमने उससे क्या कहा, मार्टिना?

268
01:04:22,850 --> 01:04:24,228
मुझे बताओ।

269
01:04:25,485 --> 01:04:29,371
चिंता मत करो, मैं उसे मना लूंगा.

270
01:04:29,657 --> 01:04:34,150
वह वापस आ जाएगी. यह उसका पहली बार है.

271
01:05:52,730 --> 01:05:55,820
रुकें नहीं और जारी रखें

272
01:06:15,170 --> 01:06:16,800
चिंता मत करो.

273
01:06:25,942 --> 01:06:30,057
वह हमारे पास आएगी

274
01:06:33,657 --> 01:06:41,280
धन्यवाद. बहुत अजीब
मैं थक गया हूँ...

275
01:06:42,171 --> 01:06:46,950
लेकिन मैं जारी रखना चाहता हूं
अंत तक.

276
01:07:05,590 --> 01:07:09,180
जूलिया, जूलिया...

277
01:16:55,314 --> 01:16:58,100
उसे देखो! सुअर की तरह!

278
01:16:59,257 --> 01:17:03,028
मैं इस पल का इंतजार कर रहा हूं...

279
01:17:03,110 --> 01:17:05,110
हम इंतजार कर रहे थे.

280
01:17:07,142 --> 01:17:13,790
मुझे उसके सामने दिखावा करने से नफरत है,
ऐसा लगता है जैसे हम एक दूसरे को नहीं जानते

281
01:17:14,620 --> 01:17:16,680
और ऐसा नहीं है कि हम प्यार में पड़ने वाले हैं।

282
01:17:22,914 --> 01:17:25,880
मैं इस भयानक घर को छोड़ना चाहता हूँ

283
01:17:26,000 --> 01:17:27,880
हमने दूर-दूर तक यात्रा की।

284
01:17:29,771 --> 01:17:33,350
हमारे लिए एक रोमांचक नया जीवन अब शुरू होता है

285
01:17:34,057 --> 01:17:38,800
बोहेमियन और बेलगाम.

286
01:17:39,771 --> 01:17:41,190
उसके बिना.

287
01:25:12,800 --> 01:25:15,520
वे बहुत अजीब लोग हैं.

288
01:25:16,685 --> 01:25:21,110
वे खेल रहे हैं
 मैं उन्हें खुश देखता हूं

289
01:25:21,440 --> 01:25:23,885
आवाज लगाओ.

290
01:25:25,257 --> 01:25:32,685
मालिक मर चुका है और वे अब चले गए हैं।

291
01:25:33,620 --> 01:25:37,885
मुझे यकीन है कि वह मर चुका है.

292
01:25:38,040 --> 01:25:40,790
जब मैंने उसे पानी में फेंका तो उसने कोई विरोध नहीं किया

293
01:25:42,057 --> 01:25:44,460
उसने मुझे कई बार पानी में फेंका

294
01:25:45,257 --> 01:25:47,863
अब हम शांति से रहते हैं,

295
01:25:48,697 --> 01:25:49,697
इसके अलावा,

296
01:25:50,663 --> 01:25:54,936
मुझे लगता है कि वह पानी में बेहतर संरक्षण करेगा।

297
01:25:56,742 --> 01:26:04,150
मुझे वह सड़ा हुआ और मक्खियों से भरा हुआ पसंद नहीं है।

298
01:26:05,028 --> 01:26:12,910
आख़िरकार वह एक अच्छे गुरु हैं।

299
01:26:14,700 --> 01:26:17,330
अब वह मुझे अकेला छोड़ देता है

300
01:26:18,342 --> 01:26:22,540
सिगरेट बट्स की तरह बाहर फेंक दिया।

301
01:26:28,971 --> 01:26:32,010
वह बहुत कृतघ्न है.

302
01:26:36,971 --> 01:26:39,140
उनके बिना मैं ऊब जाता.

303
01:26:40,457 --> 01:26:43,190
कुछ घंटे पहले ही वह खुश थे

304
01:26:43,230 --> 01:26:45,243
पीटीयू73 प्रूफ़रीडिंग

305
01:26:45,268 --> 01:26:46,279
18पी2पी उपशीर्षक समूह उत्पादन